Dịch nghĩa:

Anh ấy nói rằng đã mất đi sức sống khi 40 tuổi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
元気
げんき
năng động; đầy sức sống
失う
うしなう
mất
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
語る
かたる
nói về; kể về; kể lại; thuật lại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
元
Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
気
Khí tinh thần; không khí
失
Thất mất; lỗi
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ