彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。 - Anh ấy đã ở tại Paris vào năm 1939, khi Thế chiến thứ hai bùng nổ.

Dịch nghĩa:

彼かれは１９３９年せんきゅうひゃくさんじゅうきゅうねんにパリに滞在たいざいしていたが、その時とき第だい２次じ世界せかい大戦たいせんが突発とっぱつした。

Anh ấy đã ở tại Paris vào năm 1939, khi Thế chiến thứ hai bùng nổ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

thời gian; giờ; khoảnh khắc

世界

せかい

thế giới; xã hội; vũ trụ

大戦

たいせん

đại chiến; trận chiến lớn

突発

とっぱつ

bùng phát

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

滞

Trệ đình trệ; bị trì hoãn; quá hạn; nợ đọng

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

時

Thời thời gian; giờ

第

Đệ số; nơi ở

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

世

Thế thế hệ; thế giới

界

Giới thế giới; ranh giới

大

Đại lớn; to

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

突

Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng