彼は逃げるか逃げないかのうちにまた捕まった。 - Anh ấy bị bắt ngay khi đang phân vân có nên trốn hay không.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは逃にげるか逃にげないかのうちにまた捕つかまった。

Anh ấy bị bắt ngay khi đang phân vân có nên trốn hay không.

Ngữ pháp:

～か～ないかのうちに (〜ka〜naika no uchi ni)

Diễn tả một hành động xảy ra ngay sau một hành động khác; 'ngay khi', 'không sớm hơn', 'ngay lúc'.

Từ vựng:

lại; một lần nữa

bị bắt; bị bắt giữ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

逃

Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do

捕

Bộ bắt; bắt giữ