Dịch nghĩa:

Anh ấy nghĩ mình đang giúp đỡ chúng tôi, nhưng thực tế chỉ làm phiền mà thôi.

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
自分
じぶん
bản thân
私たち
わたしたち
chúng tôi
手伝い
てつだい
người giúp việc
為る
する
làm
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
邪魔
じゃま
cản trở; phiền toái

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
邪
Tà tà ác
魔
Ma phù thủy; quỷ; tà ma