Dịch nghĩa:

Anh ấy đã vội vàng đi qua mà không dừng lại nói chuyện với tôi.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
私
わたくし
tôi
立ち止まる
たちどまる
dừng lại (trong khi đang đi); dừng lại; tạm dừng; đứng yên
話しかける
はなしかける
nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện
為る
する
làm
急ぐ
いそぐ
vội vàng
通り過ぎる
とおりすぎる
đi qua; vượt qua; đi ngang qua

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
私
Tư tư nhân; tôi
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
止
Chỉ dừng
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
急
Cấp khẩn cấp
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi