Dịch nghĩa:

Anh ấy vẫn làm việc chăm chỉ nhưng vẫn nghèo.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
相変わらず
あいかわらず
như thường lệ; như mọi khi
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
働く
はたらく
làm việc; lao động
貧乏
びんぼう
nghèo khó; túng thiếu; nghèo nàn; thiếu thốn

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
働
Động làm việc
貧
Bần nghèo; nghèo khó
乏
Phạp nghèo nàn; khan hiếm; hạn chế