Dịch nghĩa:

Anh ấy có tiếng là mất nhiều thời gian để quyết định.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
決心
けっしん
quyết tâm
為る
する
làm
随分
ずいぶん
rất; cực kỳ
時間
じかん
thời gian
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
言う
いう
nói
評判
ひょうばん
danh tiếng; sự đánh giá (công chúng); sự phổ biến

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
心
Tâm trái tim; tâm trí
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu