Dịch nghĩa:

Anh ấy rất thông thạo về kịch nghệ Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
日本
にほん
Nhật Bản
演劇
えんげき
kịch; nhà hát; vở kịch
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
通じる
つうじる
mở (cho giao thông); dẫn đến; giao tiếp (với)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
演
Diễn biểu diễn; diễn xuất
劇
Kịch kịch; vở kịch