彼は帰ってきたときには、人が変わったようになっていた。 - Khi anh ấy trở về, anh ấy đã thay đổi hoàn toàn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは帰かえってきたときには、人ひとが変かわったようになっていた。

Khi anh ấy trở về, anh ấy đã thay đổi hoàn toàn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trở về; về nhà; quay lại

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

người; ai đó

thay đổi; được biến đổi; được thay đổi; biến dạng

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trở thành; đạt được

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

帰

Quy trở về; dẫn đến

人

Nhân người

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ