Dịch nghĩa:

Anh ấy không gây gánh nặng về tài chính cho cô ấy trong gia đình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
家計
かけい
kinh tế gia đình; tài chính gia đình
上
うえ
trên; trên cao
彼女
かのじょ
cô ấy
負担
ふたん
gánh nặng; trách nhiệm
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
上
Thượng trên
女
Nữ phụ nữ
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
担
Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu