Dịch nghĩa:

Anh ấy đã nổi bật kể từ thời đi học.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
学校
がっこう
trường học
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
異彩
いさい
nổi bật
放つ
はなつ
bắn; phóng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
異
Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường
彩
Thái tô màu; sơn; trang điểm