～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Anh ấy là người bảo thủ, nên không mấy hài lòng khi con trai chuyển việc.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
堅
Kiên
nghiêm ngặt; cứng; rắn; chắc; chặt; đáng tin cậy
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
息
Tức
hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
子
Tử
trẻ em
転
Chuyển
xoay; quay quanh; thay đổi
職
Chức
công việc; việc làm
顔
Nhan
khuôn mặt; biểu cảm