Dịch nghĩa:

Anh ấy đã bỏ cuộc giữa chừng trong cuộc đua.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
半分
はんぶん
một nửa
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
所
ところ
nơi; chỗ
脱落
だつらく
bỏ cuộc; tụt lại phía sau; rơi rụng; đào ngũ
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
所
Sở nơi; mức độ
脱
Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn