Dịch nghĩa:

Anh ấy càng chăm chỉ nên càng dễ mến.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
勤勉
きんべん
siêng năng; chăm chỉ; cần cù
一層
いっそう
càng nhiều; càng thêm; hơn nữa; hơn bao giờ hết
好感
こうかん
cảm giác tốt; ấn tượng tốt
持てる
もてる
có thể sở hữu (cầm, lấy, v.v.)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
勤
Cần cần cù; làm việc; phục vụ
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
持
Trì cầm; giữ