Dịch nghĩa:

Anh ấy đã cố gắng hết sức để kịp chuyến tàu.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
列車
れっしゃ
tàu hỏa
間に合う
まにあう
kịp thời (cho)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
最善
さいぜん
Tốt nhất
尽くす
つくす
sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
車
Xa xe
間
Gian khoảng cách; không gian
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
善
Thiện đức hạnh; tốt; thiện