Dịch nghĩa:

Anh ấy chỉ nghĩ đến chuyện ăn bám họ hàng mà không làm việc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
働く
はたらく
làm việc; lao động
親類
しんるい
họ hàng; quan hệ; thân thích
集る
たかる
tụ tập; vây quanh
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
働
Động làm việc
親
Thân cha mẹ; thân mật
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ