Dịch nghĩa:

Anh ấy nhận ra lỗ hổng trên áo khoác nhưng cố tình bỏ qua.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
上着
うわぎ
áo khoác; áo ngoài
穴
あな
lỗ; hố
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
無視
むし
phớt lờ; bỏ qua
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
上
Thượng trên
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
穴
Huyệt lỗ; khe hở; khe; hang; ổ
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
無
Vô không có gì; không
視
Thị xem xét; nhìn