彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。 - Anh ấy nhận ra ngay con gái mình đang khóc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは一目いちもくで娘むすめが泣ないていたことがわかった。

Anh ấy nhận ra ngay con gái mình đang khóc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

liếc nhìn; thoáng nhìn

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

trợ từ chỉ mệnh lệnh

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

一

Nhất một

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

娘

Nương con gái

泣

Khấp khóc