彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。 - Anh ấy không thích tennis lắm nhưng nếu là bóng đá thì anh ấy lại rất hào hứ…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはテニスをそれほど好すきではないが、フットボールとなるとのぼせ上あがってしまうのだ。

Anh ấy không thích tennis lắm nhưng nếu là bóng đá thì anh ấy lại rất hào hứng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

thích; yêu thích

không tồn tại

フットボール

bóng đá (bóng đá, bóng bầu dục, bóng bầu dục Mỹ, v.v.; đặc biệt là bóng đá)

trở thành; đạt được

のぼせ上がる

のぼせあがる

mất bình tĩnh; mất trí; phát điên vì điều gì đó

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

上

Thượng trên