彼はまさに寝に行こうというところだった。 - Anh ấy đang chuẩn bị đi ngủ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはまさに寝ねに行いこうというところだった。

Anh ấy đang chuẩn bị đi ngủ.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.

Từ vựng:

chính xác; đúng; thực sự; chắc chắn

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng