Dịch nghĩa:

Lý thuyết của anh ấy dựa trên cuộc điều tra kỹ lưỡng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
理論
りろん
lý thuyết
入念
にゅうねん
cẩn thận; tỉ mỉ
調査
ちょうさ
điều tra; khảo sát
基づく
もとづく
dựa trên; căn cứ vào; phù hợp với

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
入
Nhập vào; chèn
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
査
Tra điều tra
基
Cơ cơ bản; nền tảng