Dịch nghĩa:

Tình trạng của anh ấy vào buổi sáng tệ hơn vào buổi tối.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
容態
ようだい
tình trạng; trạng thái (sức khỏe)
言う
いう
nói
朝方
あさがた
sáng sớm
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
容
Dong chứa; hình thức
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
言
Ngôn nói; từ
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
方
Phương hướng; người; lựa chọn
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai