～ものだ (〜mono da)
Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
Câu trả lời của anh ấy còn xa mới đạt được sự hài lòng.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
回
Hồi
lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
答
Đáp
giải pháp; câu trả lời
満
Mãn
đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc
chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
程
Trình
mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
遠
Viễn
xa; xa xôi