Dịch nghĩa:

Sự lạnh lùng của anh ấy đã khiến bạn bè của anh ấy trở nên xa cách.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
冷たい
つめたい
lạnh (khi chạm vào); lạnh lẽo; băng giá; đóng băng
友人
ゆうじん
bạn bè
疎遠
そえん
xa cách; lạnh nhạt
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
友
Hữu bạn bè
人
Nhân người
疎
Sơ xa lánh; thô; bỏ bê; tránh; thưa thớt; thâm nhập
遠
Viễn xa; xa xôi