彼が来るか来ないかは私にとってどちらでもいいことだ。 - Việc anh ấy có đến hay không tôi đều chấp nhận.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが来くるか来こないかは私わたしにとってどちらでもいいことだ。

Việc anh ấy có đến hay không tôi đều chấp nhận.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

来

Lai đến; trở thành

私

Tư tư nhân; tôi