Dịch nghĩa:

Anh ấy làm như vậy không phải vì ghét bạn mà vì yêu bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
そう
có vẻ
為る
する
làm
君
きみ
bạn; bạn bè
嫌う
きらう
ghét; không thích
無い
ない
không tồn tại
愛する
あいする
yêu

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích