Dịch nghĩa:

Chúc quý khách có một kỳ nghỉ thoải mái tại khách sạn của chúng tôi.

Từ vựng:

ホテル
khách sạn
ゆっくり
chậm rãi; không vội vàng; thong thả; từ từ
楽しむ
たのしむ
thưởng thức
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
御
Ngự tôn kính; điều khiển; cai quản
宿
Túc nhà trọ; cư trú
泊
Bạc nghỉ qua đêm; ở lại; neo đậu
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái