Dịch nghĩa:

Lâu đài đã trở thành đống đổ nát đang được tu sửa.

Từ vựng:

廃墟
はいきょ
tàn tích
成る
なる
trở thành; đạt được
其の
その
đó; cái đó
城
しろ
lâu đài
現在
げんざい
hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ
修復
しゅうふく
phục hồi; sửa chữa

Hán tự:

廃
Phế bãi bỏ; lỗi thời; ngừng; loại bỏ; từ bỏ
墟
Khư tàn tích
城
Thành lâu đài
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
修
Tu kỷ luật; học
復
Phục khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm