Dịch nghĩa:
山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Cậu ấy tên là Yamada, không được phổ biến với các bạn nữ cùng lớp nhưng lại được các em lớp dưới yêu thích.
Từ vựng:
Hán tự:
山
Sơn
núi
田
Điền
ruộng lúa
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
同
Đồng
giống nhau; đồng ý; bằng
学
Học
học; khoa học
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
女
Nữ
phụ nữ
子
Tử
trẻ em
人
Nhân
người
気
Khí
tinh thần; không khí
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
級
Cấp
cấp bậc
生
Sinh
sinh; cuộc sống