Dịch nghĩa:

Năm nay thầy Yamada là giáo viên chủ nhiệm lớp hai.

Hán tự:

Sơn núi
Điền ruộng lúa
Tiên trước; trước đây
Sinh sinh; cuộc sống
Kim bây giờ
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm