小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 - Quan sát cái lều cho thấy có vẻ không ai đang sống ở đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

小屋こやの様子ようすから見みると、そこには誰だれも住すんでいないようだ。

Quan sát cái lều cho thấy có vẻ không ai đang sống ở đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'

Từ vựng:

túp lều; cabin; nhà kho; chuồng (động vật)

tình trạng; hoàn cảnh

nhìn; xem; quan sát

sống; cư trú

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

小

Tiểu nhỏ

屋

Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng

様

Dạng ngài; cách thức

子

Tử trẻ em

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

誰

Thùy ai; ai đó

住

Trụ cư trú; sống