家で休むくらいならむしろ外出したい。 - Tôi thà ra ngoài còn hơn là ở nhà nghỉ ngơi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

家いえで休やすむくらいならむしろ外出がいしゅつしたい。

Tôi thà ra ngoài còn hơn là ở nhà nghỉ ngơi.

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

nghỉ; vắng mặt

thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì

がいしゅつ

ra ngoài; đi chơi

Hán tự:

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

休

Hưu nghỉ ngơi

外

Ngoại bên ngoài

出

Xuất ra ngoài