Dịch nghĩa:

Cờ được treo trước hiên nhà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

家々
いえいえ
mỗi nhà
軒先
のきさき
mép mái hiên; mặt tiền nhà
旗
はた
cờ
掲げる
かかげる
treo (thông báo, biển báo, v.v.); treo (ví dụ: biểu ngữ); treo (ví dụ: cờ); kéo lên; nâng lên; trưng bày

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
軒
Hiên căn hộ; đơn vị đếm nhà; mái hiên
先
Tiên trước; trước đây
旗
Kỳ cờ
掲
Yết dán (thông báo); treo; trưng bày; xuất bản; mô tả