Dịch nghĩa:

Thật ra, tôi hoàn toàn không nhớ chuyện hôm qua mình đã nói.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

実
じつ
sự thật; thực tế
言う
いう
nói
私
わたくし
tôi
昨日
きのう
hôm qua
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc

Hán tự:

実
Thực thực tế; hạt
言
Ngôn nói; từ
私
Tư tư nhân; tôi
昨
Tạc hôm qua; trước
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy