子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。 - Đừng như trẻ con, hãy đàm phán cho tử tế một chút.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

子供こどもの使つかいじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉こうしょうしてくれんかね。

Đừng như trẻ con, hãy đàm phán cho tử tế một chút.

Ngữ pháp:

N じゃあるまいし (~ja aru mai shi)

Diễn tả rằng điều gì đó 'không phải là'; 'không giống như...'. Dạng thân mật/nam tính của ではあるまいし.

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ

việc vặt; nhiệm vụ; đi làm việc vặt

tồn tại; có mặt; sống

こうしょう

đàm phán; thương lượng; thảo luận; hội đàm

Hán tự:

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

使

Sử sử dụng; sứ giả

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

渉

Thiệp qua sông; liên quan