子どもが寝ています。そんなに騒々しくしないで。 - Trẻ đang ngủ, đừng làm ồn quá.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

子こどもが寝ねています。そんなに騒々そうぞうしくしないで。

Trẻ đang ngủ, đừng làm ồn quá.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

そんなに～ (sonna ni〜)

Biểu thị 'không nhiều', 'không đến mức', hoặc 'không quá ~'.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ

ngủ; đi ngủ

như vậy; loại đó

そうぞうしい

ồn ào; náo nhiệt

Hán tự:

子

Tử trẻ em

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ

騒

Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích