Dịch nghĩa:

Chị tôi cứ rảnh là lại cân nặng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

姉
あね
chị gái
暇
ひま
thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
体重
たいじゅう
cân nặng
計る
はかる
đo lường; cân; khảo sát; bấm giờ

Hán tự:

姉
Chị chị gái
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
重
Trọng nặng; quan trọng
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán