妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。 - Khi vợ tôi mặc xong, chiếc xe buýt đã rời đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

妻つまが服ふくを着き終おわるまでには、バスは出でてしまっていた。

Khi vợ tôi mặc xong, chiếc xe buýt đã rời đi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

quần áo; trang phục

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

rời đi; ra ngoài

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

妻

Thê vợ; người phối ngẫu

服

Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

終

Chung kết thúc

出

Xuất ra ngoài