Dịch nghĩa:

Nara là quê hương đáng để ghé thăm ít nhất một lần trong đời.

Từ vựng:

奈良
なら
Nara
生涯
しょうがい
cuộc đời; sự nghiệp
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
訪れる
おとずれる
thăm; ghé thăm
価値
かち
giá trị; công lao
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
故郷
こきょう
quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ

Hán tự:

奈
Nại Nara; gì?
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
生
Sinh sinh; cuộc sống
涯
Nhai chân trời; bờ; giới hạn
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
価
Giá giá trị; giá cả
値
Trị giá; chi phí; giá trị
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
郷
Hương quê hương