Dịch nghĩa:

Có ai mà thất bại rồi lại tỏ vẻ buồn bã đến thế không?

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
為る
する
làm
あれ
hả?
悲しい
かなしい
buồn
そう
có vẻ
顔
かお
khuôn mặt
奴
やつ
người; gã; chàng trai

Hán tự:

失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
悲
Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng