夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。 - Kể từ khi mất chồng, cô ấy đã sa sút về mặt tinh thần.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

夫おっとを亡なくして以来いらい、彼女かのじょは身みを持もちくずした。

Kể từ khi mất chồng, cô ấy đã sa sút về mặt tinh thần.

Ngữ pháp:

～以来 (〜irai)

Biểu thị điều gì đó xảy ra 'kể từ', 'từ khi', hoặc 'sau' một thời điểm cụ thể.

Từ vựng:

mất (do chết; ví dụ: vợ, con)

kể từ; từ đó trở đi

cơ thể; bản thân

もちくずす

tự hủy hoại; tự làm suy đồi

Hán tự:

夫

Phu chồng; đàn ông

亡

Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

来

Lai đến; trở thành

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

身

Thân cơ thể; người

持

Trì cầm; giữ