太ってはないよ。ちょっと、ぽっちゃりしてるだけで。 - Tôi không béo đâu, chỉ hơi mũm mĩm thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

太ふとってはないよ。ちょっと、ぽっちゃりしてるだけで。

Tôi không béo đâu, chỉ hơi mũm mĩm thôi.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

tăng cân; lên cân; béo lên; đẫy đà

không tồn tại

ぽっちゃり

mũm mĩm; tròn trịa

Hán tự:

太

Thái mập; dày; to