Dịch nghĩa:

Nếu thời tiết cho phép, họ sẽ đi săn nấm trong rừng.

Từ vựng:

天候
てんこう
thời tiết
許す
ゆるす
cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận
彼
かれ
anh ấy
森
もり
rừng
茸
きのこ
nấm
狩り
かり
săn bắn
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
候
Hậu khí hậu; mùa; thời tiết; chờ đợi; mong đợi
許
Hứa cho phép
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
森
Sâm rừng
狩
Thú săn bắn; thu thập