Dịch nghĩa:

Trong thời gian làm việc tại chi nhánh Osaka, tôi đã nhận được nhiều sự giúp đỡ.

Từ vựng:

大阪
おおさか
Osaka (thành phố, tỉnh)
支店
してん
văn phòng chi nhánh; cửa hàng chi nhánh
在勤
ざいきん
làm việc (tại, cho); giữ chức vụ (tại); phục vụ (như)
色々
いろいろ
nhiều loại
お世話
おせわ
giúp đỡ
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

大
Đại lớn; to
阪
Phản cao nguyên; dốc
支
Chi nhánh; hỗ trợ
店
Điếm cửa hàng; tiệm
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
勤
Cần cần cù; làm việc; phục vụ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
世
Thế thế hệ; thế giới
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện