Dịch nghĩa:

Cả thị trấn đã trở thành tro bụi vì trận hỏa hoạn lớn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

大火事
おおかじ
đám cháy lớn
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
町
まち
thị trấn; khu phố; khu vực
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
灰
はい
tro; tro tàn
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

大
Đại lớn; to
火
Hỏa lửa
事
Sự sự việc; lý do
町
Đinh thị trấn; làng; khối; phố
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
灰
Hôi tro; nước chát; hỏa táng