Dịch nghĩa:
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Trước sự kiểm soát của người lớn, họ thường phản ứng một cách thụ động như thế này.
Từ vựng:
大人
おとな
người lớn
支配
しはい
quyền lực; thống trị; kiểm soát
対する
たいする
đối mặt
彼
かれ
anh ấy
此の
この
này
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
消極的
しょうきょくてき
tiêu cực; thụ động; nửa vời; không có động lực
反抗
はんこう
phản đối; kháng cự; không phục tùng; thách thức; thù địch; nổi loạn
仕方
しかた
cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; hướng đi
為る
する
làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
大
Đại
lớn; to
人
Nhân
người
支
Chi
nhánh; hỗ trợ
配
Phối
phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
消
Tiêu
dập tắt; tắt
極
Cực
cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
反
Phản
chống-
抗
Kháng
đối đầu; chống lại; thách thức; phản đối
仕
Sĩ
phục vụ; làm
方
Phương
hướng; người; lựa chọn