Dịch nghĩa:

Khi về nhà muộn vào ban đêm, tôi cảm thấy rất khó chịu vì bố mẹ cứ lải nhải. Dù tôi về muộn đến mấy họ cũng thức đợi, sao không ngủ đi cho rồi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

夜
よる
đêm; tối
遅い
おそい
chậm
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
ガミガミ
cằn nhằn; càu nhàu
嫌
いや
không thích
成る
なる
trở thành; đạt được
どんな
loại gì; kiểu gì
起きる
おきる
dậy; đứng dậy
待つ
まつ
chờ đợi
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

夜
Dạ đêm
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
帰
Quy trở về; dẫn đến
親
Thân cha mẹ; thân mật
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét
起
Khởi thức dậy
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ