地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。 - Ngày mà chúng ta có thể dự báo trước động đất không còn xa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

地震じしんの予知よちが出来できる日ひが遠とおからずやってくるだろう。

Ngày mà chúng ta có thể dự báo trước động đất không còn xa.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

tiên tri; dự đoán

có thể làm; có thể; được phép (làm)

ngày; ngày tháng

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

地

Địa đất; mặt đất

震

Chấn rung; chấn động

予

Dữ trước; tôi

知

Tri biết; trí tuệ

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

遠

Viễn xa; xa xôi