Dịch nghĩa:

Vấn đề không phải là năng lực của Tom mà là tính cách của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
成る
なる
trở thành; đạt được
能力
のうりょく
khả năng; năng lực
無い
ない
không tồn tại
性格
せいかく
tính cách; nhân cách; bản chất

Hán tự:

問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
性
Tính giới tính; bản chất
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách