Dịch nghĩa:

Sớm muộn gì cậu cũng sẽ hối tiếc vì đã lười biếng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
遅し
おそし
chậm
早い
はやい
nhanh; nhanh chóng
怠ける
なまける
lười biếng; nhàn rỗi; lười nhác
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
後悔
こうかい
hối tiếc
為る
する
làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
早
Tảo sớm; nhanh
怠
Đãi bỏ bê; lười biếng
後
Hậu sau; phía sau; sau này
悔
Hối hối hận; tiếc nuối